quarta-feira, dezembro 13, 2006

Mon coeur qui bat

Secretária cheia de papeis para arrumar, relatórios atrasados para pôr em dia, definição de prioridades.... são as missões do momento. Ainda que tenha dias de férias para tirar julgo que não vou ter tempo para tirar férias porque as coisas estão a entrar num esquema de trabalho chamado alucinante e traduzido numa imagem específica: nunca mais ver o fundo ao tacho.
Tirando isso continuo a dançar Edith Piaf com o meu amor e ele a cantar-me ao ouvido:
Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voila le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est lui pour moi.
Moi pour lui
Dans la vie, Il me l'a dit,
l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour a ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux a en mourir.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.
C'est toi pour moi.
Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie.
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
É mesmo assim: ele canta-me estas musicas ao ouvido e depois ficamos os dois a rirmo-nos das coisas que cantamos um ao outro....

Sem comentários: